Skip to content
2012/03/09 / Bia

Camden Town

Um passeio ao ar livre indispensável em Londres é ir à Camden Town, local onde tem muitas feirinhas com diversos tipos de acessórios, roupas e comidinhas. É mais ou menos como se fosse as nossas “feirinhas hippies” que tem em toda cidade do Brasil, com a exceção da característica principal de Candem: é o local famoso pelo universo Punk! Por esse motivo, quem é fã de rock, acessórios com spikes, roupas diferentes ou com estilo rocker ou gótico, tem que conhecer esse local!

If you’re in London, you should go to Camden Town. There’s a lot of markets with different kind of accessories, clothes and food. The special thing about this place is the fact that it’s known for the Punk universe. So if you’re a rock fan or if you enjoy spikes accessories, you must go there!

Apesar da fama de bairro punk, agrada a todo tipo de público. Tem de TUDO: Bijouterias diversas; camisetas pintadas; roupas hippies, rockers, góticas, estilizadas, vintage; acessórios para decoração; quadros etc.

Even though it’s a “punk area”, everyone can enjoy going there because there’s everything you can imagine: bijoux, t-shirts, hippie clothes, gotic clothes, vintage clothes, home accessories, decoration articles etc.

Essa mistura de tudo um pouco é uma pena. É o que acontece na feirinha da Liberdade,  quando encontramos barraquinha vendendo acarajé e roupas indianas. Quando vamos numa feirinha num bairro japonês, esperamos que todas as barraquinhas tenham artigos orientais. Assim como eu queria que nos ‘markets’ de Camden tivessem apenas artigos punks. Mas tudo bem, turista entende que feirinha é atrativo comercial e o lado bom disso é que você pode ir com alguma amiga que nada curte o mundo rock, mas que vai ficar fuçando as bijoux de lá em quanto você se diverte vendo os acessórios punks!

I don’t like the idea of this whole mixture of things. I was expecting to see only rocker articles and not chinese watches or hippie clothes. I found out that it’s just like what happens with other markets around the world. The good thing about it is that you can go with a friend that is not a fan of the punk style and even though she is going to be entertained while you search for the perfect spike bracelet.

Para petiscar alguma coisa, não falta opção, mas diria que a maioria é de comida chinesa, já que a região comercial de Candem está cheia de lojistas coreanos. E também tinha comida brasileira num local que se chama “Tropicana” (dá pra ver na foto acima). Eu e minha colega optamos pela italiana: uma fogazza gigante! O dono era italiano mesmo, então, a escolha foi ótima! Estava bem quentinho (para não dizer fervendo) e foi bom não somente para a gula, mas também ajudou a aquecer o corpo, já que estava friozinho e a feira é a céu aberto.

If you want to grab a bite, there will be lots and lots of options. But I guess there are more chinese food there (maybe because this commercial area hasa lot of coreans and chineses). There’s also brazilian food at this place below called ‘tropicana’, however, my friend and I decided to take something italian: this very huge fogazza!

O que vale a pena comprar:
- Acessórios punks, artigos diversos de rock e, se você curtir, roupas góticas.
Afinal, estamos falando do bairro onde surgiram os punks! Seria uma pena não trazer nada que remete a esse bairro.
- Se você não curte nada rock, vale muito a pena ter um olhar atento para acessórios diferentes que não encontramos no Brasil: roupas estilizadas, bolsas exóticas e artigos de decoração de outros cantos do mundo.

O que não vale a pena comprar lá:
- nada do tipo “I love London”: A minha sugestão para souvenirs é comprar em grandes lojas, pois tem mais variedade e o preço é menor.
- nada de “bijouterias pré-fabricadas”: aquelas que podiam ser de qualquer canto do mundo e que você encontraria na 25 de março por metade do preço. Dê preferência para artigos artesanais.
- roupas de bazar: As peças ‘vintages’ eram praticamente todas de lojas de departamento como a H&M e Topshop. Existem lugares melhores para comprar roupas usadas em London, acredite.

What you should buy:
– punk accessories, rocker articles, gothic clothes. After all, you are at THE punk village.
– if you don’t like rocker things, try to search for different things that you could never find anywhere else.

What you should NOT buy there:
– “I love London” things: I recommend you to buy them at big stores. There’s more variety and lower prices.
– “Comom bijoux”: or anything you can easily find at any other place around the world.
– Used clothes: believe me, there are better places for vintage clothes in London.

Apesar de ter gostado de muita coisa, minhas aquisições foram apenas 2 itens: um bracelete com spikes e uma bolsa bem diferente e colorida, de Nepal. Como disse, penso que vale a pena comprar acessórios punks e algo diferente do que você pode encontrar em lojas. E eu fiquei MUITO apaixonada pelo bracelete! Quando eu vi eu já sabia que tinha sido o achado do ano! Já fui mil vezes na Galeria do Rock, em São Paulo, mas nunca comprei nenhum bracelete lá pelo simples motivo de ser difícil encontrar um que me agrade 100% (sim, sou bem chata para escolher acessórios) e principalmente porque nunca tem do tamanho do meu pulso. E o de Camden foi perfeito: a espessura certa, a cor certa, cor da linha de costura certa (sim, o detalhe que eu sempre fui chata), a quantidade certa de spikes e ainda, no tamanho do meu pulso! Não teve jeito, apaixonei!

Even though I liked a lot of things there, I just bought 2 things: one spike bracelet and one very cute colorful purse from Nepal. Just like I said, I think it’s nice to buy punk things there or something very different from what you can find in shops. And I was so in love with that spike bracelet! When I saw it, I knew it was THE ONE! I live in Sao Paulo and here there one very famous market with rock articles but I never found one bracelet that could suit me. They were either too ugly or with lack of spikes, but one thing that was the most difficult for me was to find one small bracelet that could suit perfectly my wrist. And this one from Camden is just perfect in all aspects: the colour, the size, the quantity of spikes, the seam colour and the most important, it suited my wrist perfectly! I was in love with it ♥

Camden Town, London, UK:  Camden Town Station – Northen Line – zone 2

xx

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: